служить - definition. What is служить
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

%ما هو (من)٪ 1 - تعريف

Служить и защищать (фильм)

служить      
1. несов. неперех.
1) а) Делать что-л., исполнять какую-л. работу для кого-л., подчиняясь чьим-л. интересам.
б) Оказывать услуги, быть готовым выполнить чьи-л. просьбы, желания.
в) перен. Целиком отдаваться во власть кого-л., чего-л.; усердствовать.
2) Выполнять обязанности слуги, прислуги; прислуживать.
3) а) перен. Работать, трудиться во имя кого-л., чего-л., для пользы кого-л., чего-л.
б) Отдаваться чему-л., быть верным чему-л.
4) а) Работать, состоять где-л. на службе (1*2).
б) Заниматься профессионально такой работой; быть служащим.
5) а) Быть, являться чем-л.
б) Являться, становиться причиной чего-л., вызывать что-л., обусловливать что-л.
6) Состоять на военной службе; быть военным.
7) а) Иметь своим назначением что-л., быть пригодным для чего-л.
б) Выполнять свое назначение.
8) перен. Стоять на задних лапах, поднимая передние кверху (обычно о собаках).
2. несов. перех. и неперех.
Отправлять богослужение.
служить      
СЛУЖ'ИТЬ, служу, служишь; служащий
(см.), ·несовер.
1. кому-чему. Делать что-нибудь, исполнять какую-нибудь работу для кого-нибудь, подчиняясь чьим-нибудь указаниям, приказаниям. "Буду служить тебе славно, усердно и очень исправно." Пушкин. "Себе лишь самому служить и угождать." Пушкин. Служить кому-нибудь верой и правдой. Служить хозяину. Служить нерадиво.
| перен. Целиком отдаваться во власть кого-чего-нибудь, усердствовать, отдаваясь кому-чему-нибудь (·ритор. ·шутл. ). Служить бахусу (быть пьяницей). Служить мамоне (угождать своей чувственности). "Мой отец не слуг и не друзей в них (деньгах) видит, а господ; и сам им служит, и как же служит! как алжирский раб, как пес цепной." Пушкин.
2. перен., кому-чему. Работать, делать что-нибудь для чьей-нибудь пользы, быть полезным в чем-нибудь. "Я служить не соглашусь дурному делу." Некрасов. "Служа искусству, для блага ближнего живи." Некрасов. "Кто служит делу, а не лицам." Грибоедов. Служить науке. Служить революции.
3. кем-чем и ·без·доп. Работать, состоять где-нибудь на службе (см. служба
во 2 ·знач. ). "Служить бы рад, прислуживаться тошно." Грибоедов. "Служив отлично-благородно, долгами жил его отец." Пушкин. "Служил он у нас и был человек честный и непьющий." Салтыков-Щедрин. Служить в армии. Служить секретарем. Служить контролером. Служить сторожем.
| ·без·доп. Заниматься профессионально такой работой, быть служащим (см. служащий
в 3 ·знач.; ·разг. ). - Вы служите. - Нет, я занимаюсь домашним хозяйством. "Не служит, ·т.е. в том он пользы не находит." Грибоедов.
4. *****
6. (·совер. послужить) для чего и чем. Иметь своим назначением что-нибудь, быть пригодным для чего-нибудь. Сепаратор служит для отделения сливок от молока. Каменный пол служил узнику постелью. Эта комната служит мне для занятий.
| кому и ·без·доп. Выполнять свое назначение. Это пальто служит мне уже пятый год. "Чтоб липовые лапотки служили, не разбилися, потребовал Демьян." Некрасов. "Натруженные за полтораста верст ходьбы ноги отказывались служить." Шолохов.
7. что и ·без·доп. Отправлять церковную службу (см. служба
в 5 ·знач.; церк.). Служить обедню. В церкви служат.
служить      
СЛУЖИТЬ, служивать кому, чему, к чему, либо на что, годиться, пригожаться, быть пригодным, полезным; быть орудием, средством для цели, идти в дело, на дело, быть нужныи, надобным. Недеятельный человек ни к чему не служит. К чему служат побрякушки эти. Сапоги эти служат мне целый год. Твои увертки ни к чему не служат. Одежда служит для тепла.
| О человеке, кому, на кого, по воле своей оказывать услуги, подавать помощь, услуживать, прислуживаться. Он не раз на меня службы служил, угождал. Надо служить друг другу или друг на друга. Служить кому знанием, богатством своим.
| Служить где, чем, при чем, быть, состоять на государственной, либо общественой службе, при должности, занимать место с известными обязанностями, быть на (при) месте. Он служит верой и правдой. Где ни жить, одному царю служить. Служу Богу и великому Государю, солдатск. Он служит в войсках, в Сибири, на Кавказе, служит капитаном. Служить я рад, прислуживаться тошно. Грибоедов. Служил сто лет, выслужил сто реп. Ныне при чугунке служить выгодно. Служить, так не картавить, а картавить, так не служить, Суворов.
| Служить что, совершать церковную службу, отправлять служение по уставу. В церкви служат, служба началась, идет. Наш поп хорошо служит. Архиерей служил соборне. Отслужив обедню, стали молебен служить. Поп служит - а попадья тужит. Служить за столом, прислуживать. Собака служит, садится по слову на корточки. Служить я готов, только не по-мосечьи. Кто служит, тот и тужит. В поле кто служит, о доме не тужит: где стал, тут и стан. Где ни жить, не миновать служить. Кому счастье служит, тот ни о чем не тужит. Службу служить - другу не дружить. Живет, не тужит, никому не служит. Лихому служить - будешь тужить (век тужить). Службу служи, а сам не тужи. Кому служу, тому и дружу (угожу; того и руку держу). Верно служу - ни о чем не тужу. Поезжай да служи, а домой приедешь-потужи. Служить, не стать послуг считать. Будем мы и на том свете на бар служить (они будут в котле кипеть, а нас заставят дрова подкладывать). -ся, быть служиму;
| безл., служить . Когда служится вечерня, то у нас заутрени не служится. Каково служится. доволен ли службой своей. Втянулся, вслужился, и привык. Выслужился из сдаточных, дослужился до полковника. Дослуживаю срок, скоро заслужу, выслужу полную пенсию. Он заслуживает взысканья, стоит. Изслужился в нитку, замучен службой. Немного наслужил. Отслужить кому службу. Молебен отслужить. Послужить примером. Подслуживаться, прислужиться из выслуги. Всех товарищей переслужил, прослужил полвека. Сослужи-ка мне службу, услужи в этом деле. Послуживаем, служим помаленьку. Служение ср. служба жен. ·сост. по гл. и действие по гл. Долг каждого служение на общую пользу. Служение обедни. Во все служение свое, он заведомо не кривил делом. В соборе служба кончилась. Не в службу, а в дружбу. Кому служба мать, кому мачеха. Рядом не вырядишь, так службой не выслужишь. Он на службе, в службе. Числится на служб, а сидит дома.
| Служба, употребление, польза, угода, деятельность, жизнь для других, услуга, полезное дело, ·*лат. usus. Прозябаяй траву скотом, и злак на службу человеком. Псалтирь. Все сотворено на службу человеку, а человек - на службу Богу. В сем ·знач. говорят Приносить службу, пользу. В мировом деле, у всякого былья своя служба.
| Служба и службы мн. ухожи, строения при доме, про разные нужды, как: людская, кухня, прачечная, конюшня, сарай, погреб и пр. Двор со всеми службами, двор кольцом. Жилой дом со службами под одну связь.
| Служба, служивый, солдат, кавалер. Эй, служба, куда идешь. Служба, не видал ли тут теленочка. "А какой он был?" Рыженький. "И с обрывочком на шее?" Да, да! "И бочек потертый?" Ну да, он, он и есть! "Нет, не видал". Службу служить, душой не кривить. Службица с нужицей. И скоту служба, и всякой Божьей твари служба.
| Служба, ·*зап. мера земли: 270 десятин и 900 ·саж., да 10 десятин покосу. За Богом молитва, за Царем служба не пропадает. Иному служба мать, иному мачеха. Поп поет, кузнец кует, а солдат свою службу служит. Красная нужда - дворянская служба. Муж на службе, а жена в нужде -оба равны. Пошел на службу - терпи и нужду. Кому служу, тому и пляшу. Службу за службу верстать (т. е. услугу). На службе нет родни. Не в службу, а в дружбу. На службу, не напрашивайся (не накупайся), от службы не отпрашивайся (не откупайся), которая служба нужнее, та и честнее. Знай службу: плюй в ружье, да не мочи дула! Это не служба, а службишка: служба будет впереди. Служный или служимый ·*архан., ·*олон. угодливый, услужливый; пригодный, полезный, дельный; б.ч. говорят служимо, нареч. Хорошо скот кормить, будет плодовито и служимо. Служащий муж. человек состоящий на какой-либо службе; служивый, военнослужащий, нижний чин, служащий или отставной; служилый, служивый, или подлежащий службе, обязанный; ко службе относящийся. Служилые казаки, все, кроме малолетков или отставных. Служилые люди, ·стар. ратные, воинские чины. Служилая кабала, Уложение. срочная военная служба. Служилое платье, ·стар. военное, ратное. Служилый князь, ·стар., ·*новг. на кормеже, на жалованье, чужой, принятый как ратный воевода. Служивый - что муха: где щель, там и постель, где забор, там и двор. Кто убился. бортник. А утонул. рыбак. А в поле убитый лежит. служилый человек. Служака муж. старый, опытный, усердный служивый, более о военном. В коннице есть бары, служащие для почету, для чина и мундира, и есть служака, коими держится полк. Служитель, -ница, кто состоит у кого в услужении, слуга, прислуга, прислужник, служащий низшего разряда. Канцелярский служитель, писарь, писец, с чином или без чина, и без штатного места. Служители купецкие, заводские, подчиненные должностные, рабочие. Служитель в доме, при доме, лакей, всякая прислуга. Служитель церкви, духовное лицо. Служитель правосудия, судебного ведомства. Трактирные служители, слуги, половые. Служителев, -тельницын, все, что лично их; -тельский, к ним относящийся. Служительская жен. комната для служителей. Служительствовать церкви, быть служителем ее. Слуга ·об. служанка жен. служитель в доме, при лице; состоящий в домашнем услужении, лакей, комнатный, горничная и пр. Слуга двух господ. Я тебе не слуга. Много слуг, да мало услуг. Слуги бегают, друг друга с ног сбивают. Слуге говорят; не делай своего хорошего, делай мое худое, слушайся, повинуйся. Царь без слуг, как без рук. Где царь (князь), там будет и слуга его. Верный слуга царю всего дороже. Кто господин деньгам, а кто слуга.
| Вообще, кто подчинен кому, повинуется кому, в зависимости, в неволе. Всяк слуга своих страстей. Я вам покорный, слуга, готов служить на вас. Не слуга царю, кто себя бережет. За границей везде служаночки в гостиницах служат. Чей я слуга, того и песенку пою, или: тому и славу (песню) пою. Обычная подпись, на письмах: ваш покорнейший слуга, а женщины: готовая к услугам. Служний, служанкин, им принадлежащий. Служка муж. монастырский или архиерейский слуга, прислужник; служки давались от волостей, где обязанность эту возлагали на семью малорослых или негодников, взамен рекрутства и других повинностей; в служки идут и бельцы, на послушание, или, наконец, по найму.
| Служка, васька, разувайка или мальчик, косая скамеечка об одной ножке, для разувания сапогов. Служебный, ко служению, во всех ·знач. относящийся. Служебник, -ница, ·стар. слуга, служанка, прислужник.
| Служебник, церковная книга, по коей отправляется служба.

ويكيبيديا

Служить и защищать

«Служить и защищать» — американский полицейский детектив 1992 года. Суровая и жестокая картина о нравах полиции, весьма похожих на нравы тех, кого они ловят.

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Двум еще служить да служить: оберегать наш с вами покой.
2. И на альтернативную никто идти не хочет: служить так служить!
3. Ему шестьдесят пять лет, он продолжает служить, и хорошо служить.
4. У меня не было такого вопроса: служить или не служить?
5. За столичную прописку по тем временам требовалось служить и служить...
What is служить - definition